METAL GEAR SOLID Δ: SNAKE EATER
Зустрічайте ремейк гри 2004 року METAL GEAR SOLID 3 з тією ж неймовірною історією і яскравим світом, але з оновленою графікою та 3D-звуком, що допоможе ще більше зануритися в атмосферу джунглів. Приготуйтеся провести не один десяток годин у цьому неперевершеному стелс-бойовику на виживання.
Ми збираємо кошти на текстову локалізацію цієї гри. Підтримайте проєкт, щоб переклад вийшов якнайшвидше!
Чому така сума збору?
Тому що гра дуже велика, а для завершення локалізації цього року потрібна активна, якісна й стабільна робота всієї команди.
Буде переклад на стару версію гри?
Наразі ми цього не плануємо.
Скільки у грі тексту?
У грі понад 50 000 рядків тексту.
«Солов'їна команда» працюватиме над перекладом?
Ні. Водночас ми виплатимо їм кошти за попередньо виконану роботу. Якщо хтось із них захоче повернутися, ми будемо тільки раді.
Хто працює над перекладом?
Над локалізацією працюють Little Bit, Kostyanchek8 та інші учасники команди.
Буде переклад інших частин?
Так, якщо збір матиме підтримку, а українська локалізація буде справді затребуваною серед гравців.
Ви плануєте оновлювати переклад одразу чи вже після завершення збору?
Оновлення виходитимуть у процесі роботи. Тобто навіть якщо ми зберемо, умовно, лише 30% від загальної суми, ви все одно зможете проходити нові версії гри й прозоро підтримувати нашу роботу.
Що буде, якщо збір не закриється?
Нічого критичного — ми все одно завершимо проєкт. Але після цього з більшим скептицизмом ставитимемося до подальшої локалізації ігор цієї серії.