Сюжет, інтерфейс і дрібниці — українською.
Вийшла первинна версія українізатора для METAL GEAR SOLID Δ: SNAKE EATER. Завантажити можна через LBK Launcher!
Невідомий котик задонатив 5 000₴ на локалізацію NieR Replicant. Загальна сума збору вже 10 943₴ з 50 000₴. Величезна подяка за підтримку!
Демоверсія Yakuza Kiwami 3 & Dark Ties вийде у березні 2026 року. Підготуйтесь до ремейку третьої частини серії!
Повний переклад усіх 8 епізодів Dispatch вже доступний для завантаження. Насолоджуйтесь повною історією українською!
Успішно завершено збір коштів на текстову локалізацію Yakuza: Like a Dragon. Дякуємо всім за підтримку! Продовжуємо роботу над перекладом.
Повний текстовий переклад гри українською та українізовані текстури. Усе — від сюжету й побічних активностей до інтерфейсу, підказок.
Ігри, над локалізацією яких ми працюємо
Зустрічайте ремейк гри 2004 року METAL GEAR SOLID 3 з тією ж неймовірною історією і яскравим світом, але з оновленою графікою та 3D-звуком, що допоможе ще більше зануритися в атмосферу джунглів. Приготуйтеся провести не один десяток годин у цьому неперевершеному стелс-бойовику на виживання.
Тревіс Тачдаун купує променеву катану — і його життя злітає з котушок. У Санта-Дестрої він кидає виклик еліті найманих убивць, піднімаючись у рейтингу через шалену суміш екшену, чорного гумору й стилю Suda51. Тут кожен бій — шоу, а за трешем ховається несподівано людська історія.
Інтерактивний наратив у стилі коміксу. Розслідуй злочини та приймай рішення, що змінюють сюжет.
Натан Дрейк вирушає на пошуки скарбів Ель Дорадо. Перша частина культової пригодницької серії — тепер українською.
Детективний екшен від творців Yakuza. Такаюкі Яґамі розслідує серію вбивств у Камуро-чьо.
Повний текстовий переклад гри українською та українізовані текстури. Усе — від сюжету й побічних активностей до інтерфейсу, підказок.
Yakuza: Like a Dragon — нова глава серії з іншим героєм і свіжим підходом. Ічібан Касуґа виходить на волю після довгих років і опиняється в світі, де його зрадили й списали з рахунків. Попереду — Йокоґама, нові друзі, дивакуваті підробітки та велика кримінальна змова, а всі розбірки тут вирішуються вже в покрокових боях у стилі JRPG.
Ремейк третьої частини серії Yakuza на Dragon Engine. Кірю намагається жити мирним життям в Окінаві, але минуле знову нагадує про себе.
Повернення Тревіса Тачдауна після довгої паузи, коли над Санта-Дестроєм нависає справді космічна загроза. Прибульці та їхній лідер Фу перетворюють порятунок світу на змагання в «галактичному рейтингу супергероїв», тож Тревіс знову береться за променеву катану й прорізає собі шлях крізь абсурд, стиль і шалену сатиру — у наймасштабнішій та найхимернішій частині серії.
Копай все глибше в цій незвичній грі про створення ям. Затишна інді-гра з неочікуваною глибиною — тепер українською.
Гра продовжує історію Тревіса Тачдауна — тепер він повертається в гру з новою люттю та конкретною метою. Щоб знову піднятися на вершину рейтингу найманих убивць, Тревіс проходить крізь ще божевільніші дуелі, жорсткіші сутички й дикий калейдоскоп стилю, сатири та чорного гумору.
METAL GEAR SOLID 2: Sons of Liberty — Master Collection Version — культовий стелс-екшен, де місія на танкері переростає у змову планетарного масштабу. На вас чекають проникнення без зайвого шуму, гаджети, напружені босфайти та історія про інформацію, контроль і правду — актуальна й сьогодні.
Джастін, молода американська детективка, вирушає на, здавалося б, чергову рутинну справу — аж поки дивна аварія не закидає її на край цивілізації… у HOTEL BARCELONA. Тут у стінах готелю застрягли душі, а коридорами блукають сім серійних убивць. Та найстрашніше — в її голові прокидається інша особистість: доктор Карнавал, прадавнє згубне чудовисько.
Культовий трилер-детектив від SWERY. Розслідуй загадкові вбивства у маленькому містечку Ґрінвейл.
Тревіс Тачдаун потрапляє всередину ігрової консолі. Спін-оф серії з кооперативним геймплеєм.
Оновлена версія культової екшен-RPG, де юнак Нір вирушає на відчайдушний пошук порятунку для своєї сестри Йони. Разом із балакучим «Ґримоаром Вайсом» та незабутніми супутниками ви досліджуватимете химерний світ, битиметеся з Тінями й розплутуватимете історію, у якій кожна відповідь має свою ціну — і веде до кількох фіналів.
Продовження культового трилера від SWERY. Нова загадка, нове місто, та ще більше божевілля.
Самурайський спін-оф серії Yakuza. Рьома Сакамото шукає вбивцю свого батька в Японії епохи Бакумацу.
Кірю намагається знайти спокій в Окінаві, але минуле не відпускає. Ремастер класики серії.
Інтерактивна драма про дві сім'ї, чиї долі переплітаються через пограбування в Арізоні.
Натан Дрейк шукає легендарне місто Шамбала. Друга частина серії з ще масштабнішими пригодами.
Класика від Ю Судзукі. Рьо Хадзукі шукає вбивцю свого батька, досліджуючи Японію.
Файтинг за мотивами культової манги JoJo. Понад 50 персонажів з усіх частин серії.
Продовження детективного екшену. Яґамі розслідує справу, що пов'язує буллінг у школі та вбивство.
Статистика прогресу та досягнень локалізації
24
6 у ранньому доступі, 20 у роботі
189.1K
Перекладено тексту
1.8M
У всіх проєктах
8.5M
Загалом
Динаміка розвитку топ-5 активних проєктів
Історія випуску завершених локалізацій
Середній прогрес перекладу по всіх проєктах
Середній прогрес усіх проєктів
Хронологія найсвіжіших змін у наших проєктах
Переклад Yakuza Kiwami 3 & Dark Ties досяг 26%. Робота триває!
Невідомий котик задонатив 5 000 ₴ на локалізацію NieR Replicant. Загальна сума збору вже 10 943 ₴ з 50 000 ₴. Величезна подяка за підтримку!
Успішно завершено збір коштів на текстову локалізацію Yakuza: Like a Dragon. Дякуємо всім за підтримку! Продовжуємо роботу над перекладом.
Ми запустили оновлений сайт з інформацією про всі наші проєкти локалізації.
LBK Launcher — це менеджер українських локалізацій ігор. Знаходьте, встановлюйте та оновлюйте переклади в кілька клаців, не копаючись у файлах гри вручну.
Завантажити LauncherWindows, macOS, Linux · Безкоштовно
Один клац — і переклад встановлено. Не потрібно нічого робити вручну.
Лаунчер сам перевіряє нові версії та сповіщає, коли вийде оновлення.
Усі локалізації від різних авторів зібрані в одному зручному менеджері.
Ваша підтримка дозволяє нам розвивати проєкти та випускати нові переклади
Підтримайте команду разовим або регулярним донатом. Кожна гривня йде безпосередньо на локалізацію ігор.
Підтримайте через банку Monobank — зручно та швидко для українських платників.
Відповіді на найпопулярніші запитання
Так, звичайно.
Так, звичайно.
LBK Launcher автоматично перевіряє оновлення. Коли вийде нова версія перекладу, ви отримаєте сповіщення та зможете оновити в один клац.
Є інші питання?
Написати в Telegram