Українська локалізація Dispatch
Сюжетна супергеройська комедія, у якій колишній герой після втрати бойового костюма влаштовується диспетчером. Тепер йому доведеться керувати командою колишніх лиходіїв, розподіляти їх між завданнями, владнувати офісні конфлікти та ухвалювати рішення, що впливатимуть на стосунки персонажів і розвиток історії.
через LBK Launcher
- Статус
- Готово
- Переклад
- 90%
- Етапи
- Переклад 90%, Редактура 50%
- Оновлено
- 20 жовтня 2026 р.
- Версія
- v3.5.1
- Рік гри
- 2025
- Жанри
- Візуальна новела, Детектив, Інтерактивне кіно
Стан локалізації
- Переклад 90% у роботі
- Редактура 50% закинуто
- Професійна літературна редакторка відредагувала лише перші два епізоди; для решти епізодів редактура не планується.
- 16 лютого 2026: переклад 90%, редактура 30%
- 27 вересня 2026: переклад 100%, редактура 30%
- 9 листопада 2026: переклад 90%, редактура 50%
Графік орієнтовний: для деяких ігор він не відповідає реальному ходу роботи. У різний час публікувалися то первинні відсотки, то одразу зредаговані, а частину проєктів анонсували з первинними відсотками й потім доповнювали швидше, бо фактично готово було більше. Дані з 16 лютого 2026, оновлюються разом із сайтом.
- 3 500
- рядків загалом
- 3 150
- рядків перекладено
- 42 000
- слів
- 210 000
- символів
Над локалізацією працюють
Стан проєкту
Рік дати визначено контекстом звіту як 2026-й. Повноцінних зборів на окремі епізоди не проводили. Переклад і первинну редактуру виконав Літл Біт; Юлія Натуркач була літературною редакторкою перших двох епізодів. Подальшу повноцінну редактуру всієї локалізації професійною редакторкою не планують через вихід офіційної локалізації. Відсоток готовності всієї серії не наведено.
Як встановити
Встановлення локалізації Dispatch
Через LBK Launcher
- Завантажте та встановіть LBK Launcher
- Запустіть лаунчер та знайдіть Dispatch у списку
- Натисніть "Встановити локалізацію"
- Запускайте гру через Steam як зазвичай
Важливо: Патч працює з версією гри Steam.
