Почніть вводити назву гри.
← Каталог

Українська локалізація As Dusk Falls

Ранній доступ Перекладено 10%2022v1.0.0

As Dusk Falls — кінематографічна інтерактивна драма від творців із Interior/Night, де ви проживаєте історію двох родин, чиї долі переплітаються після невдалого пограбування в маленькому містечку Аризони. Це гра про вибір і наслідки: кожне рішення змінює стосунки, хід подій і фінал. Візуальний стиль — як ожилий графічний роман, а проходження зручно ділиться на епізоди та добре підходить для гри з друзями.

Грати Steam Підтримати команду

через LBK Launcher

10%
Статус
Ранній доступ
Переклад
10%
Етапи
Переклад 10%, Малювання 0%
Реліз
30 грудня 2025 р.
Оновлено
16 жовтня 2026 р.
Версія
v1.0.0
Рік гри
2022
Жанри
Інтерактивне кіно, Драма, Глибокий сюжет, Пригоди

Стан локалізації

  • Переклад 10% у роботі
  • Малювання — не розпочато
Як рухалася роботаПереклад
100%50%
  1. 16 лютого 2026: переклад 10%
  2. 1 вересня 2026: переклад 15%
  3. 14 жовтня 2026: переклад 10%

Графік орієнтовний: для деяких ігор він не відповідає реальному ходу роботи. У різний час публікувалися то первинні відсотки, то одразу зредаговані, а частину проєктів анонсували з первинними відсотками й потім доповнювали швидше, бо фактично готово було більше. Дані з 16 лютого 2026, оновлюються разом із сайтом.

Над локалізацією працюють

Стан проєкту

Зі звіту станом на 8 листопада 2026 року Вихід: 30 грудня

Вийшов перший епізод українською мовою; станом на дату звіту він залишається єдиним опублікованим епізодом. Збору коштів не було. Наразі переклад виконує залучена ентузіастка CherryBee. Другий епізод уже перекладено, але його ще треба зредагувати, інтегрувати в гру й протестувати. Оскільки збір не проводили, робота над ним зараз не першочергова. Проєкт не закрито: команда пам’ятає про гравців, які чекають на продовження, і повернеться до нього, коли з’явиться можливість.

Уся хронологія перекладів →

Як встановити

Встановлення локалізації As Dusk Falls

Через LBK Launcher

  1. Завантажте та встановіть LBK Launcher
  2. Запустіть лаунчер та знайдіть As Dusk Falls у списку
  3. Натисніть "Встановити локалізацію"
  4. Запускайте гру через Steam як зазвичай

Важливо: Патч працює з версією гри Steam.

Схожі проєкти

Увесь каталог →
Готово Mixtape перекладено Збір коштів NieR Replicant™ ver.1.22474487139... зібрано 96% Ранній доступ METAL GEAR SOLID 2: Sons of Liberty - Master Collection Version перекладено 70% Ранній доступ METAL GEAR SOLID Δ: SNAKE EATER перекладено 63% Готово Dispatch перекладено 90% У роботі Dave The Diver: In The Jungle перекладено 45% Ранній доступ Persona 5 Royal перекладено 65% Ранній доступ Shenmue I & II перекладено 50% У роботі The Good Life перекладено 13% У роботі Catherine Classic перекладено 32% Готово Cat Quest перекладено Готово Florence перекладено Готово I Am Fish перекладено У роботі DRAGON QUEST® XI S: Echoes of an Elusive Age™ - Definitive Edition перекладено 9%