У роботі Перекладено 45%2023

Dave The Diver — затишна пригодницька гра про Дейва, який удень пірнає в загадкову Блакитну Діру, ловить рибу й збирає скарби, а ввечері керує суші-баром: готує страви, розвиває заклад і знайомиться з дивакуватими персонажами. Тут поєдналися дослідження, легкий екшен під водою та приємний менеджмент у стилі “ще один день — і спати”.

Steam Підтримати команду

45%

Статус: У роботі
Переклад: 45%
Етапи: Переклад 45%
Оновлено: 30 квітня 2026 р.
Рік гри: 2023
Жанри: Пригоди, Симулятор, Інді, Казуальна

Стан локалізації

Переклад 45% у роботі

Над локалізацією працюють

Стан проєкту

Зі звіту станом на 8 листопада 2026 року

Основну гру перекладено на 100%; доповнення In The Jungle — на 45%, його редактура — близько 0%. На переклад саме останнього доповнення проводили збір на 6 000 ₴; це не збір на всю основну гру. Доповнення перекладає Дмитро Бидлов; переклад вичитують перед інтеграцією в гру. Дату виходу локалізованого доповнення й фактично зібрану суму не названо.

Уся хронологія перекладів →