Почніть вводити назву гри.
← Каталог

Українська локалізація METAL GEAR SOLID 2: Sons of Liberty - Master Collection Version

Ранній доступ Перекладено 70%2023v1.0.1

Четверта гра в серії METAL GEAR: події розгортаються навколо двох інцидентів 2007 та 2009 років, у центрі сюжету — Солід Снейк і Райден, а гравців чекають нові можливості стелс-ґеймплею.

Грати Steam Підтримати команду

через LBK Launcher

70%
Статус
Ранній доступ
Переклад
70%
Етапи
Переклад 70%, Редактура 0%
Реліз
13 квітня 2026 р.
Оновлено
19 жовтня 2026 р.
Версія
v1.0.1
Рік гри
2023
Жанри
Бойовик, Стелс, Глибокий сюжет, Пригоди

Стан локалізації

  • Переклад 70% у роботі
  • Редактура — не розпочато
Як рухалася роботаПереклад+10 п. перекладу за місяць
100%50%Реліз
  1. 16 лютого 2026: переклад 60%, редактура 0%
  2. 14 жовтня 2026: переклад 70%, редактура 0%

Графік орієнтовний: для деяких ігор він не відповідає реальному ходу роботи. У різний час публікувалися то первинні відсотки, то одразу зредаговані, а частину проєктів анонсували з первинними відсотками й потім доповнювали швидше, бо фактично готово було більше. Дані з 16 лютого 2026, оновлюються разом із сайтом.

Над локалізацією працюють

Стан проєкту

Зі звіту станом на 8 листопада 2026 року Вихід: 13 квітня

Українську версію створювала спілка «Перекладач Патріотів» під егідою «Little Bit». На проєкт зібрано 25 000 ₴. Переклад виконав kostyanchek8; за технічну частину й шрифти відповідали MrIkso та спільнота MGS. Перекладено приблизно 70% гри. Наступне оновлення має підготувати інша спілка або її підрядники після завершення роботи над локалізацією PRAGMATA. Точну дату оновлення не оголошено.

Уся хронологія перекладів →

Відео

Схожі проєкти

Увесь каталог →
Готово Mixtape перекладено Готово Shadows of the Damned: Hella Remastered перекладено Готово ROMEO IS A DEAD MAN перекладено Готово Killer is Dead - Nightmare Edition перекладено Збір коштів NieR Replicant™ ver.1.22474487139... зібрано 96% Ранній доступ METAL GEAR SOLID Δ: SNAKE EATER перекладено 63% У роботі Dave The Diver: In The Jungle перекладено 45% Ранній доступ Persona 5 Royal перекладено 65% Готово HOTEL BARCELONA перекладено Ранній доступ As Dusk Falls перекладено 10% Ранній доступ Shenmue I & II перекладено 50% У роботі JoJo's Bizarre Adventure: All-Star Battle R перекладено 100% · редактура 50% У роботі The Good Life перекладено 13% У роботі Catherine Classic перекладено 32%