Готово Текст перекладено2025v1.0.6

HOTEL BARCELONA — божевільний горор-екшн від SWERY та SUDA51, де федеральна маршалка, одержима серійним убивцею, пробивається крізь моторошний готель, наповнений маніяками, кров’ю й абсурдом. На вас чекають сім зон у стилі різних піджанрів жахів, жорсткі боси, чорний гумор і фірмова шиза двох культових авторів.

Грати Steam Підтримати команду

через LBK Launcher

100%

Статус: Готово
Переклад: 100%
Етапи: Переклад 100%, Редактура 0%, Малювання 0%
Реліз: 2 червня 2026 р.
Оновлено: 15 серпня 2026 р.
Версія: v1.0.6
Рік гри: 2025
Жанри: Бойовик, Хоррор, Піксельна графіка, Інді

Стан локалізації

Переклад 100% завершено
Редактура — не розпочато
Малювання — не розпочато

Як рухалася роботаПереклад

100%50%Реліз

Графік орієнтовний: для деяких ігор він не відповідає реальному ходу роботи. У різний час публікувалися то первинні відсотки, то одразу зредаговані, а частину проєктів анонсували з первинними відсотками й потім доповнювали швидше, бо фактично готово було більше. Дані з 16 лютого 2026, оновлюються разом із сайтом.

4 751
рядків загалом: 4 751
рядків перекладено: 22 623
слів

Над локалізацією працюють

Стан проєкту

Зі звіту станом на 8 листопада 2026 року Вихід: 2 червня

Вийшов український переклад; на нього проводили збір на 5 000 ₴. Переклад і редактуру виконав Літтл Біт, шрифти намалював tor. Для технічної роботи використовували UABEA та SWERY Localization Tool — це інструменти, а не учасники команди. Нині локалізація проходить технічне доопрацювання після великого оновлення гри, яке змінило механіки та виправило помилки. За даними LBK Launcher, текст перекладено на 100%, редактура — 0%. Текстури передано на переклад і малювання, але роботу над ними ще не почали; серед них є цілі постери фільмів, тож завдання непросте.

Уся хронологія перекладів →