Готово Текст перекладеноРедактура 50%2018v1.0.0

The Missing: J.J. Macfield and the Island of Memories — моторошна й зворушлива пригода від SWERY, у якій Джей-Джей вирушає на острів Спогадів, щоб знайти зниклу подругу. На цьому кошмарному острові смерть не кінець: героїня знову й знову відроджується, використовуючи власні травми для розв’язання пазлів і поступово відкриваючи болісну правду про себе.

Грати Steam Підтримати команду

через LBK Launcher

100%

Статус: Готово
Переклад: 100%
Етапи: Переклад 100%, Редактура 50%, Малювання 50%
Реліз: 1 червня 2026 р.
Оновлено: 11 вересня 2026 р.
Версія: v1.0.0
Рік гри: 2018
Жанри: Платформер, Інді, Сюжетна, Атмосферна

Стан локалізації

Переклад 100% завершено
Редактура 50% у роботі
Малювання 50% у роботі

Над локалізацією працюють

Стан проєкту

Зі звіту станом на 8 листопада 2026 року Вихід: 1 червня

Переклад вийшов без збору коштів. Текст перекладено повністю; редактура готова на 50%, графічні матеріали — на 50%. Переклад і редагування виконав Дмитро Бидлов. Художники: Микита «Funfy» Захаров, Марія «Mimotw» Єфіменко та Денис «FrogHus» Решетілов. Зазначені відсотки показують стан окремих складників уже опублікованої роботи.

Уся хронологія перекладів →