Почніть вводити назву гри.

← Каталог · No More Heroes

Українська локалізація Travis Strikes Again: No More Heroes

Готово Текст перекладеноРедактура 70%2019v02.11.2026

Тревіс Тачдаун заляг на дно й проводить дні за відеоіграми, аж поки на порозі його трейлера не з’являється Бедмен — батько Бед Ґерл, який прийшов помститися за доньку. Та посеред сутички легендарна консоль Death Drive Mk II затягує обох усередину відеоігор. Тепер запеклим ворогам доведеться битися пліч-о-пліч.

через LBK Launcher

100%
Статус
Готово
Переклад
100%
Етапи
Переклад 100%, Редактура 70%
Реліз
15 жовтня 2026 р.
Оновлено
2 листопада 2026 р.
Версія
v02.11.2026
Рік гри
2019
Жанри
Бойовик, Hack and Slash, Інді, Аркада
Серія
No More Heroes →

Про гру

Тревіс Тачдаун заляг на дно й проводить дні за відеоіграми, аж поки на порозі його трейлера не з’являється Бедмен — батько Бед Ґерл, який прийшов помститися за доньку. Та посеред сутички легендарна консоль Death Drive Mk II затягує обох усередину відеоігор. Тепер запеклим ворогам доведеться битися пліч-о-пліч.

Вирушайте на пошуки сфер смерті та пориньте в химерні ігрові світи, де кожен бос вважає себе головним героєм. Рубайте багів променевою катаною, комбінуйте чипи умінь і випробовуйте себе в боях, перегонах та інших божевільних витівках. Між сутичками — текстові пригоди, зустрічі зі старими знайомими й миска рамену, щоб відновити здоров’я. Грайте наодинці або запросіть друга до локального кооперативу: роботи для двох убивць тут вистачить.

Complete Edition містить доповнення Black Dandelion і Bubblegum Fatale з додатковими сюжетними епізодами, уміннями та ігровими персонажами — Шінобу й Бед Ґерл.

Стан локалізації

  • Переклад 100% завершено
  • Редактура 70% у роботі
Як рухалася роботаПерекладРедактура+77 п. перекладу за місяць
100%50%Реліз
  1. 16 лютого 2026: переклад 23%, редактура 0%
  2. 17 жовтня 2026: переклад 100%, редактура 60%
  3. 8 листопада 2026: переклад 100%, редактура 70%

Графік орієнтовний: для деяких ігор він не відповідає реальному ходу роботи. У різний час публікувалися то первинні відсотки, то одразу зредаговані, а частину проєктів анонсували з первинними відсотками й потім доповнювали швидше, бо фактично готово було більше. Дані з 16 лютого 2026, оновлюються разом із сайтом.

Над локалізацією працюють

Стан проєкту

Зі звіту станом на 8 листопада 2026 року Вихід: 15 жовтня

Вийшов український переклад. Текст перекладено на 100%; редактура, що на момент релізу була готова на 60%, станом на 8 листопада досягла 70%. Переклад виконав Літтл Біт; збору коштів не було. Переклад встановлюється через LBK Launcher. Українські шрифти готові, кілька оновлень із виправленнями вже вийшли; малювання текстур почнеться пізніше. Тестував переклад Tenamio.

Уся хронологія перекладів →

Схожі проєкти

Увесь каталог →