Готово Текст перекладеноРедактура 98%2022v02.11.2026

No More Heroes 3 — це шалений, стильний екшен про найманця Тревіса Тачдауна, який повертається в справу, щоб навести лад у Санта-Дестрої й розібратися з прибульцями та цілою купою дивакуватих босів. Тут усе побудовано на драйвових дуелях, чорному гуморі, безумних сюжетних поворотах і любові до попкультури — гра, яка не соромиться бути гучною, дивною й дуже впізнаваною.

Грати Steam Підтримати команду

через LBK Launcher

100%

Статус: Готово
Переклад: 100%
Етапи: Переклад 100%, Редактура 98%, Малювання 50%
Реліз: 14 січня 2026 р.
Оновлено: 2 листопада 2026 р.
Версія: v02.11.2026
Рік гри: 2022
Жанри: Бойовик, Hack and Slash, Аніме, Комедія
Серія: No More Heroes →

Стан локалізації

Переклад 100% завершено
Редактура 98% у роботі
Малювання 50% у роботі

Що поки не перекладено

Перекладено не всі текстури: частина написів на зображеннях лишається англійською.

Як рухалася роботаПерекладРедактура+50 п. перекладу за місяць

100%50%

Графік орієнтовний: для деяких ігор він не відповідає реальному ходу роботи. У різний час публікувалися то первинні відсотки, то одразу зредаговані, а частину проєктів анонсували з первинними відсотками й потім доповнювали швидше, бо фактично готово було більше. Дані з 30 квітня 2026, оновлюються разом із сайтом.

Над локалізацією працюють

Стан проєкту

Зі звіту станом на 8 листопада 2026 року

Український переклад вийшов у 2025 році; точні місяць і день не вказані. Збору коштів не було. Переклад робив Літтл Біт, шрифт намалював tor, текстури — твентісікз. Станом на 26 жовтня текст перекладено на 100%, редагування завершено; текстури перекладено й передано на малювання. Оновлену версію перекладу опубліковано в LBK Launcher; якщо знайдете помилки, повідомляйте команду. Цей реліз не віднесено до конкретного кварталу, бо дата невідома.

Уся хронологія перекладів →