У роботі Перекладено 13%2011

Uncharted: Golden Abyss — пригодницький бойовик від Bend Studio, створений спеціально для PlayStation Vita. Події гри розгортаються до початку Uncharted: Drake's Fortune й розповідають про одну з ранніх пригод Натана Дрейка.

Підтримати команду

13%

Статус: У роботі
Переклад: 13%
Етапи: Переклад 13%
Оновлено: 8 листопада 2026 р.
Рік гри: 2011
Жанри: Бойовик, Пригоди, Шутер
Серія: Uncharted →

Про гру

У пошуках слідів загадкової іспанської експедиції Натан вирушає до Центральної Америки, де знайомиться з дослідницею Марісою Чейз. Разом вони намагаються розгадати багатовікову таємницю, пов'язану зі зниклими конкістадорами, стародавніми руїнами та легендарними скарбами.

На гравців чекають небезпечні джунглі, стародавні храми, перестрілки, запаморочливі підйоми, головоломки та фірмовий гумор серії Uncharted. Golden Abyss зберігає атмосферу пригодницького кіно, поєднуючи дослідження, видовищні сутички й захопливу історію про пошуки загублених скарбів.

Стан локалізації

Переклад 13% у роботі

Над локалізацією працюють

Дмитро БидловПереклад, технічна частина

Стан проєкту

Зі звіту станом на 8 листопада 2026 року

Новий проєкт серії Uncharted після виходу перекладу збірки The Nathan Drake Collection. За даними LBK Launcher, станом на 8 листопада текст перекладено на 13%. Відомості про збір коштів і дату виходу у звіті не наведено.

Уся хронологія перекладів →