У роботі Перекладено 68%Редактура 62%2023

Кіото 1860-х років. Самурай в пошуках справедливості змінить історію всього несправедливого суспільства. Наточіть свій меч та приєднуйтесь до революції у цій історичній пригоді.

Steam Підтримати команду

68%

Статус: У роботі
Переклад: 68%
Етапи: Переклад 68%, Редактура 62%
Оновлено: 8 листопада 2026 р.
Рік гри: 2023
Жанри: Бойовик, RPG, Історична, Пригоди
Серія: Yakuza →

Стан локалізації

Переклад 68% у роботі
Редактура 62% у роботі

Як рухалася роботаПерекладРедактура+53 п. перекладу за місяць

100%50%

Графік орієнтовний: для деяких ігор він не відповідає реальному ходу роботи. У різний час публікувалися то первинні відсотки, то одразу зредаговані, а частину проєктів анонсували з первинними відсотками й потім доповнювали швидше, бо фактично готово було більше. Дані з 16 лютого 2026, оновлюються разом із сайтом.

62 238
рядків загалом

Над локалізацією працюють

Стан проєкту

Зі звіту станом на 8 листопада 2026 року

Like a Dragon: Ishin! За даними LBK Launcher, станом на 8 листопада текст перекладено на 68%, редактура — 62%. Зредаговано приблизно 8 000 рядків — це вже релізна редакція, частково звірена з японським оригіналом: переважно інтерфейси, мініігри, підказки та вуличні розмови. Переклад — Літтл Біт, технічна частина — MrIkso. Спільний із Lost Judgment збір проводили на 25 000 ₴ загалом для двох ігор. Дату релізу не названо.

Уся хронологія перекладів →