Почніть вводити назву гри.
← Каталог · Metal Gear

Українська локалізація METAL GEAR SOLID 3: Snake Eater - Master Collection Version

Ранній доступ Перекладено 50%Редактура 30%2023v26.09.2026

Маскування, виживання, тактичне проникнення та історія, що заклала основу майбутньої долі Біґ Боса.

Грати Steam Підтримати команду

через LBK Launcher

50%
Статус
Ранній доступ
Переклад
50%
Етапи
Переклад 50%, Редактура 30%
Реліз
27 вересня 2026 р.
Оновлено
13 жовтня 2026 р.
Версія
v26.09.2026
Рік гри
2023
Жанри
Стелс, Бойовик, Тактика, Класика
Серія
Metal Gear →

Стан локалізації

  • Переклад 50% у роботі
  • Редактура 30% у роботі
Як рухалася роботаПерекладРедактура
100%50%Реліз
  1. 14 вересня 2026: переклад 50%
  2. 26 вересня 2026: переклад 50%, редактура 30%

Графік орієнтовний: для деяких ігор він не відповідає реальному ходу роботи. У різний час публікувалися то первинні відсотки, то одразу зредаговані, а частину проєктів анонсували з первинними відсотками й потім доповнювали швидше, бо фактично готово було більше. Дані з 14 вересня 2026, оновлюються разом із сайтом.

Над локалізацією працюють

Стан проєкту

Зі звіту станом на 8 листопада 2026 року Вихід: 27 вересня

До цього перекладом займалася «Солов’їна команда», але через технічні труднощі робота була заморожена на кілька років. За даними LBK Launcher, перекладено 50%, редактура — 30%. Дмитро Бидлов — керівник «Солов’їної команди»; Богдан «Шпрот», Андрій «Godresky» і Максим «Frayziken» — перекладачі; Юлія Натуркач та Кирило Болдирєв — літературні редактори.

Уся хронологія перекладів →

Схожі проєкти

Увесь каталог →
Ранній доступ METAL GEAR SOLID 4: Guns of the Patriots — Master Collection перекладено 95% У роботі METAL GEAR SOLID - Master Collection Version перекладено 27% Готово METAL GEAR & METAL GEAR 2: Solid Snake перекладено У роботі METAL GEAR SOLID V: GROUND ZEROES перекладено 89% Готово Shadows of the Damned: Hella Remastered перекладено Готово ROMEO IS A DEAD MAN перекладено Готово Killer is Dead - Nightmare Edition перекладено Готово Gravity Rush™ Remastered перекладено У роботі Gravity Rush™ 2 перекладено 60% Ранній доступ Yakuza Kiwami 3 & Dark Ties перекладено 37% Збір коштів NieR Replicant™ ver.1.22474487139... зібрано 96% Ранній доступ METAL GEAR SOLID 2: Sons of Liberty - Master Collection Version перекладено 70% Готово Uncharted: The Nathan Drake Collection перекладено У роботі Uncharted: Golden Abyss перекладено 13%