У роботі Перекладено 80%Редактура 10%2022

Сиквел трилера з дивакуватим шармом.

Steam Підтримати команду

80%

Статус: У роботі
Переклад: 80%
Етапи: Переклад 80%, Редактура 10%
Оновлено: 15 серпня 2026 р.
Рік гри: 2022
Жанри: Хоррор, Містерія, Пригоди, Відкритий світ
Серія: Deadly Premonition →

Стан локалізації

Переклад 80% у роботі
Редактура 10% у роботі

Як рухалася роботаПерекладРедактура

100%50%

Графік орієнтовний: для деяких ігор він не відповідає реальному ходу роботи. У різний час публікувалися то первинні відсотки, то одразу зредаговані, а частину проєктів анонсували з первинними відсотками й потім доповнювали швидше, бо фактично готово було більше. Дані з 16 лютого 2026, оновлюються разом із сайтом.

18 436
рядків загалом: 15 117
рядків перекладено

Над локалізацією працюють

Стан проєкту

Зі звіту станом на 8 листопада 2026 року

Над перекладом працює Дмитро Бидлов; нині перекладено 80%, зредаговано 10%. Текстури малює frogsll, готовність — приблизно 40%. Збір коштів проводили; його суму та стан не уточнено. Сам переклад ще не завершено. Випуск версії для Nintendo Switch перенесено на невизначений термін. Дати завершення перекладу немає.

Уся хронологія перекладів →