Усі оновлення

Хроніка локалізацій

Кожен крок наших проєктів: прогрес перекладу, релізи, ранній доступ.

До локалізацій RSS

серпень 2026 р.

JoJo's Bizarre Adventure: All-Star Battle R

JoJo's Bizarre Adventure: All-Star Battle R — 38% перекладено

Поточний прогрес локалізації — 38% (у процесі).

38%
METAL GEAR SOLID 4: Guns of the Patriots — Master Collection

METAL GEAR SOLID 4: Guns of the Patriots — Master Collection — 60% перекладено

Поточний прогрес локалізації — 60% (у процесі).

60%
NieR Replicant™ ver.1.22474487139...
Milestone

NieR Replicant™ ver.1.22474487139... — Збір: 28 800 ₴ із 50 000 ₴ (58%)

Прогрес локалізації: 30%.

30%

липень 2026 р.

Mixtape

Mixtape — 80% перекладено

Поточний прогрес локалізації — 80% (у процесі).

80%
Fire Emblem: Three Houses

Fire Emblem: Three Houses — 11% перекладено

Поточний прогрес локалізації — 11% (у процесі).

11%
KINGDOM HEARTS III + Re Mind (DLC)
Ранній доступ

KINGDOM HEARTS III + Re Mind (DLC) — 50% перекладено

Доступно в ранньому доступі. Поточний прогрес локалізації — 50%.

50%
Lost Judgment
Milestone

Lost Judgment — 28% перекладено

Прогрес локалізації: 28%.

28%
METAL GEAR SOLID Δ: SNAKE EATER
Ранній доступ

METAL GEAR SOLID Δ: SNAKE EATER — 63% перекладено

Доступно в ранньому доступі. Поточний прогрес локалізації — 63%.

63%
Deadly Premonition 2: A Blessing in Disguise

Deadly Premonition 2: A Blessing in Disguise — 82% перекладено

Поточний прогрес локалізації — 82% (у процесі).

82%
Silent Hill: Shattered Memories

Silent Hill: Shattered Memories — 90% перекладено

Поточний прогрес локалізації — 90% (у процесі).

90%
Silent Hill: Downpour

Silent Hill: Downpour — 70% перекладено

Поточний прогрес локалізації — 70% (у процесі).

70%

травень 2026 р.

Yakuza: Like a Dragon

Yakuza: Like a Dragon — 49% перекладено

Поточний прогрес локалізації — 49% (у процесі).

49%
A Game About Digging A Hole™

A Game About Digging A Hole™ — 100% перекладено

Поточний прогрес локалізації — 100% (готово).

100%
HOTEL BARCELONA
Ранній доступ

HOTEL BARCELONA — 100% перекладено

Доступно в ранньому доступі. Поточний прогрес локалізації — 100%.

100%
The Good Life

The Good Life — 13% перекладено

Поточний прогрес локалізації — 13% (у процесі).

13%
The MISSING: J.J. Macfield and the Island of Memories
Ранній доступ

The MISSING: J.J. Macfield and the Island of Memories — 100% перекладено

Доступно в ранньому доступі. Поточний прогрес локалізації — 100%.

100%
Persona 5 Royal
Ранній доступ

Persona 5 Royal — 62% перекладено

Доступно в ранньому доступі. Поточний прогрес локалізації — 62%.

62%
Yakuza: Like a Dragon
Milestone

Yakuza: Like a Dragon — 46.09% перекладено

Прогрес локалізації: 46%.

46%
Uncharted 2: Among Thieves

Uncharted 2: Among Thieves — 5% перекладено

Поточний прогрес локалізації — 5% (у процесі).

5%
Lost Judgment
Milestone

Lost Judgment — 13.97% перекладено

Прогрес локалізації: 14%.

14%

квітень 2026 р.

Dave The Diver
Ранній доступ

Dave The Diver — 100% перекладено

Доступно в ранньому доступі. Поточний прогрес локалізації — 100%.

100%
Yakuza Kiwami 3 & Dark Ties
Milestone

Yakuza Kiwami 3 & Dark Ties — Ранній доступ — 37.56% перекладено

Прогрес локалізації: 38%.

38%
METAL GEAR SOLID 2: Sons of Liberty - Master Collection Version
Ранній доступ

METAL GEAR SOLID 2: Sons of Liberty - Master Collection Version — 60% перекладено

Доступно в ранньому доступі. Поточний прогрес локалізації — 60%.

60%
Uncharted: Drake's Fortune
Ранній доступ

Uncharted: Drake's Fortune — 90% перекладено

Доступно в ранньому доступі. Поточний прогрес локалізації — 90%.

90%
Lost Judgment
Milestone

Lost Judgment — 13.75% перекладено

Прогрес локалізації: 14%.

14%

березень 2026 р.

Yakuza Kiwami 3 & Dark Ties
Milestone

Yakuza Kiwami 3 & Dark Ties — 30.40% перекладу

Прогрес локалізації: 30%.

30%
Yakuza Kiwami 3 & Dark Ties
Milestone

Yakuza Kiwami 3 & Dark Ties — 26% перекладу

Прогрес локалізації: 26%.

26%
Yakuza Kiwami 3 & Dark Ties
Milestone

Yakuza Kiwami 3 & Dark Ties — 25% перекладу

Прогрес локалізації: 25%.

25%
Dispatch
Ранній доступ

Dispatch — 90% перекладено

Доступно в ранньому доступі. Поточний прогрес локалізації — 90%.

90%
Yakuza Kiwami 3 & Dark Ties
Milestone

Yakuza Kiwami 3 & Dark Ties — Початок перекладу

Прогрес локалізації: 23%.

23%
Yakuza: Like a Dragon
Milestone

Yakuza: Like a Dragon — 40.95% перекладено

Прогрес локалізації: 41%.

41%

лютий 2026 р.

Yakuza: Like a Dragon
Milestone

Yakuza: Like a Dragon — 38% перекладено

Прогрес локалізації: 38%.

38%
Yakuza Kiwami 2
Milestone

Yakuza Kiwami 2 — Відредаговано 7118 рядків

Прогрес локалізації: 96%.

96%
Uncharted: Drake's Fortune
Milestone

Uncharted: Drake's Fortune — Редактура

Прогрес локалізації: 90%.

90%
Yakuza Kiwami 2
Milestone

Yakuza Kiwami 2 — Фінальна редактура та текстури

Прогрес локалізації: 95%.

95%
Yakuza: Like a Dragon
Milestone

Yakuza: Like a Dragon — Активний переклад

Прогрес локалізації: 35%.

35%
No More Heroes 2: Desperate Struggle

No More Heroes 2: Desperate Struggle — 80% перекладено

Поточний прогрес локалізації — 80% (у процесі).

80%
Deadly Premonition: The Director's Cut

Deadly Premonition: The Director's Cut — 43% перекладено

Поточний прогрес локалізації — 43% (у процесі).

43%
Travis Strikes Again: No More Heroes

Travis Strikes Again: No More Heroes — 23% перекладено

Поточний прогрес локалізації — 23% (у процесі).

23%
Like a Dragon: Ishin!

Like a Dragon: Ishin! — 15% перекладено

Поточний прогрес локалізації — 15% (у процесі).

15%
Yakuza 3 Remastered

Yakuza 3 Remastered — 14% перекладено

Поточний прогрес локалізації — 14% (у процесі).

14%
Shenmue I

Shenmue I — 9% перекладено

Поточний прогрес локалізації — 9% (у процесі).

9%
JoJo's Bizarre Adventure: All-Star Battle R
Milestone

JoJo's Bizarre Adventure: All-Star Battle R — Перші персонажі

Прогрес локалізації: 9%.

9%
Lost Judgment
Milestone

Lost Judgment — Перші глави

Прогрес локалізації: 7%.

7%
Yakuza Kiwami 2
Milestone

Yakuza Kiwami 2 — Відредаговано 6000 рядків

Прогрес локалізації: 94%.

94%
No More Heroes
Milestone

No More Heroes — Реліз!

Прогрес локалізації: 100%.

100%
Dispatch
Milestone

Dispatch — Редактура

Прогрес локалізації: 90%.

90%
Judgment
Milestone

Judgment — Редактура та поліпшення

Прогрес локалізації: 90%.

90%
Yakuza Kiwami 2
Milestone

Yakuza Kiwami 2 — Відредаговано 5350 рядків

Прогрес локалізації: 93%.

93%
Yakuza Kiwami 2
Milestone

Yakuza Kiwami 2 — Відредаговано 4800 рядків

Прогрес локалізації: 92%.

92%

січень 2026 р.

Yakuza Kiwami 2
Milestone

Yakuza Kiwami 2 — Відредаговано 4000 рядків

Прогрес локалізації: 91%.

91%
Dispatch
Milestone

Dispatch — Перші два епізоди

Прогрес локалізації: 75%.

75%
No More Heroes
Milestone

No More Heroes — Редактура

Прогрес локалізації: 95%.

95%
As Dusk Falls
Ранній доступ

As Dusk Falls — 10% перекладено

Доступно в ранньому доступі. Поточний прогрес локалізації — 10%.

10%
JoJo's Bizarre Adventure: All-Star Battle R
Milestone

JoJo's Bizarre Adventure: All-Star Battle R — Початок проєкту

Прогрес локалізації: 5%.

5%
Uncharted: Drake's Fortune
Milestone

Uncharted: Drake's Fortune — Завершення перекладу

Прогрес локалізації: 80%.

80%
Yakuza Kiwami 2
Milestone

Yakuza Kiwami 2 — Завершено редагування основного сюжету

Прогрес локалізації: 90%.

90%
Lost Judgment
Milestone

Lost Judgment — Початок проєкту

Прогрес локалізації: 3%.

3%
No More Heroes 3
Milestone

No More Heroes 3 — Реліз!

Прогрес локалізації: 100%.

100%
Dispatch
Milestone

Dispatch — Почато переклад

Прогрес локалізації: 50%.

50%
Judgment
Milestone

Judgment — Побічні місії

Прогрес локалізації: 85%.

85%
No More Heroes
Ранній доступ

No More Heroes — 100% перекладено

Доступно в ранньому доступі. Поточний прогрес локалізації — 100%.

100%

грудень 2025 р.

Yakuza Kiwami 2
Milestone

Yakuza Kiwami 2 — Почато редактуру

Прогрес локалізації: 85%.

85%
Uncharted: Drake's Fortune
Milestone

Uncharted: Drake's Fortune — Основний сюжет

Прогрес локалізації: 60%.

60%

листопад 2025 р.

No More Heroes 3
Milestone

No More Heroes 3 — Редактура

Прогрес локалізації: 90%.

90%
No More Heroes
Milestone

No More Heroes — Завершено переклад

Прогрес локалізації: 85%.

85%
Judgment
Milestone

Judgment — Основна історія перекладена

Прогрес локалізації: 75%.

75%
Yakuza: Like a Dragon
Milestone

Yakuza: Like a Dragon — Перша половина історії

Прогрес локалізації: 25%.

25%
Yakuza Kiwami 2
Milestone

Yakuza Kiwami 2 — Перекладено побічні активності

Прогрес локалізації: 75%.

75%

вересень 2025 р.

Yakuza Kiwami 2
Milestone

Yakuza Kiwami 2 — Завершено переклад основних місій

Прогрес локалізації: 60%.

60%
No More Heroes 3
Milestone

No More Heroes 3 — Основний сюжет

Прогрес локалізації: 70%.

70%
No More Heroes
Milestone

No More Heroes — Переклад усіх босів

Прогрес локалізації: 60%.

60%
Judgment
Milestone

Judgment — Переклад половини сюжету

Прогрес локалізації: 55%.

55%
Yakuza: Like a Dragon
Milestone

Yakuza: Like a Dragon — Початок основного сюжету

Прогрес локалізації: 15%.

15%

серпень 2025 р.

Yakuza Kiwami 2
Milestone

Yakuza Kiwami 2 — Почато переклад основної історії

Прогрес локалізації: 45%.

45%

липень 2025 р.

No More Heroes
Milestone

No More Heroes — Переклад основних діалогів

Прогрес локалізації: 30%.

30%
Judgment
Milestone

Judgment — Початок перекладу основної історії

Прогрес локалізації: 35%.

35%
No More Heroes 3
Milestone

No More Heroes 3 — Початок перекладу

Прогрес локалізації: 40%.

40%

червень 2025 р.

No More Heroes
Milestone

No More Heroes — Початок проєкту

Прогрес локалізації: 0%.

0%